옮긴이의 말 보헤미아 왕국의 스캔들 블루 카벙클 자전거 타는 사람 찰스 오거스터스 밀버턴 위스테리아 별장 마자랭의 다이아몬드
제2의 전성기를 맞은 셜록 홈즈! 셜록 홈즈(Sherlock Holmes)가 누렸던 기존의 전성기가 추리소설이라는 문학의 한 장르에 그쳤다면 지금은 문학, 영화, 뮤지컬 등 더 다채로운 분야에서 활약하고 있다. 이렇게 시대를 뛰어넘는 홈즈의 매력은 대체 무엇일까? 첫째는 셜록 홈즈라는 캐릭터의 개성이다. 사립 탐정인 동시에 휴머니스트로서의 면모를 과시하며 독자들과 자연스럽게 공감대를 형성한다. 사건 해결 후에 홈즈 자신이 정한 정의에 준하여 왓슨을 배심원으로 내세우고 범인에게 내리는 판결이 때로는 법의 테두리를 벗어나기도 하지만, 휴머니즘을 추구하는 탐정으로서 죄를 지은 자가 진정으로 자신의 잘못을 뉘우치고 새로운 삶을 살아갈 수 있도록 인도하는 구도자의 역할도 마다하지 않는다. 반드시 사법적인 처벌만이 능사가 아니라는 작가 자신의 평소 생각을, 작품 속 홈즈를 통해 독자들에게 말하고 있는 것이다. 그리고 볼 때마다 놀랄 수밖에 없는 그의 관찰력을 빼놓을 수 없다. 자그마한 단서 하나도 허투로 보지 않고 기어이 사건을 해결하는 열쇠로 탈바꿈시키는 재주는 천부적인 재능의 소유자가 아니면 결코 흉내 내지 못할 것이다. 또한 독특한 소재로 스토리를 이끌어가는 능력은 코난 도일이 뛰어난 이야기꾼이라는 것을 증명하고도 남는다. 이미 세상에 드러난 이야기 중에서 가장 기이하고 특이한 소재를 선택함으로써, 독자들에게 한껏 호기심을 유발시키고 사건 해결 과정에서 함께 추리하도록 유도하는 실력이 그 누구보다 뛰어남을 인정하지 않을 수 없다. 홈즈와 왓슨 박사의 인간미가 돋보이는 이 책을 온 가족이 함께 읽으면서 사건 이면에 담긴 인간의 본성에 대해서 생각하는 시간을 갖는다면, 훈훈한 인정을 느낄 수 있을 것이다.
총 
바보 빅터
