01 Obama's Inaugural Address 오바마 취임연설 _ 워싱턴 D.C. 미 국회의사당. 2009년 1월 20일
02 Election Night Victory Speech 미국 대통령 당선 연설문 _ 일리노이주, 그랜드 파크. 2008년 11월 4일
03 Our Past, Future & Vision for America 미래를 향한 미국의 비전 _ 일리노이주, 스프링필드. 2007 2월 10일
04 2002 Speech Against the Iraq War 2002년 이라크전 반대 연설 _ 시카고 연방 플라자. 2002년 10월
05 Democratic National Convention 민주당 전당대회 기조연설 _ 2004년 7월 27일
06 Night Before the Election 대선 전야의 연설 _ 머내서스, 프린스 윌리엄 카운티, 버지니아주. 2008년 11월 3일
07 The American Promise 미국의 약속 _ 마일 하이 스타디움, 콜로라도 주 덴버. 2008년 8월 28일
08 Iraq 이라크 _ 2006년 6월 21일
09 Death of Rosa Parks - Civil Rights 로사 파크의 죽음 - 시민의 권리 _ 2005년 10월 25일
10 Civil Rights 인권 _ 기념관 착공식. 2006년 11월 13일
11 Energy Independence and the Safety of Our Planet 에너지 의존성 탈피와 지구의 안전 _ 2006년 4월 3일
부록 “ I Have a Dream“마틴루터킹 “Ask Not What Your Country Can Do For You:“존 F, 케네디
1865년 에이브러햄 링컨은 “화해”를 말했고, 1961년 존 F 케네디는 “용기와 이상”을 말했다.
2009년, 지금 오바마는 “도전과 책임”을 말한다.
원문으로 읽고 듣는 오바마 명연설집이 좋은 이유
하나, 처음으로 오바마 대통령의 취임 연설을 수록했다. 둘, 오바마의 두 멘토, 마틴 루터 킹 목사와 존 F. 케네디 대통령의 연설이 수록되어 비교할 수 있다.
- 구성
1. 영어 원문: 취임 연설을 포함해 중요 이벤트와 중요 사안에 대한 대표적인 오바마의 연설 11개의 원문이 실려 있습니다.
2. 번역문 : 완전 의역보다는 가능한 한 최대한 원문의 의미를 살리고자 직역을 했습니다. 부득이한 경우 의역을 했습니다.
3. word tip : 각각의 페이지에서 까다로운 어휘나 키워드를 표시하고 우리말 뜻을 따로 정리해 두었습니다..
4. 배경지식 : 연설 내용 중 유래나 사건 같은 것이 인용된 경우 별도로 배경 지식을 페이지 하단에 따로 정리해 두었습니다.
5. 부록 : 너무나 유명한 마틴 루터 킹 목사와 케네디 대통령의 대표 연설을 우리말 번역과 함께 수록해 놓았습니다.
제 44대 미국 대통령인 오바마는 케네디 대통령 이후 최고의 명 연설가로 평가받고 있습니다. 더욱이 오바마 대통령의 비전과 연설문은 언제나 링컨 대통령과 마틴 루터 킹 목사의 그것과 비교되고 있습니다. 이렇게 보면 오바마 대통령의 연설문에는 미국의 정신을 관통하고 있는 여러 가지 요소들이 한꺼번에 어우러져 새로운 세기를 기대하는 미국, 아니 전세계의 관심이 모여있다고 해도 과언이 아닙니다. 잘 알려진 것처럼 인권 운동가 출신인 오바마의 연설에는 인간의 가치에 대한 강한 신뢰와 변화에 대한 열망 그리고 이에 다른 책임감이 균형 있게 자리잡고 있습니다. 이 책에 수록된 대통령 취임 연설을 포함한 11개의 “오바마 스피치”는 앞서 말한 테마들이 상황과 주제에 따라 어떻게 바뀌어 표현되고 주장되는 지를 잘 보여주고 있습니다. 이 “오바마 스피치”를 통해 참으로 격조 있는 영어의 맛을 느껴봄과 아울러 연설문들을 관통하고 있는 오바마의 가치를 함께 느껴볼 수 있기를 바랍니다. 뒤의 두 연설은 오바마의 멘토라 할 수 있는 마틴 루터 킹 목사의 그 유명한 연설“I Have a Dream”과 존 F. 케네디 대통령의 취임 연설을 각각 수록해 놓았습니다. 지난 세기와 금세기의 명연설을 비교하며 즐길 수 있는 기회가 될 것입니다.
총 
바보 빅터
