나날의 봄
영하 5도
태풍, 그 후
새벽 2시의 남자
젖니
녀석들
오사카 호노카
24 Pieces
등대
캔슬된 거리의 안내
옮긴이의 말
아쿠타가와상 수상작가 요시다 슈이치 2010년 최신작
살며 사랑하며 만나고 헤어진다
도쿄, 오사카, 상하이 그리고 서울……
요시다 슈이치와 함께하는 잊을 수 없는 도시로의 여행이 시작된다
야마모토 슈고로상과 아쿠타가와상 수상으로 작품성과 대중성을 두루 갖춘 일본 문학의 대표주자 요시다 슈이치의 최신작이 출간되었다. 십 년에 걸쳐 써내려온 잊을 수 없는 장소에 관한 열 편의 단편을 모아 출간한 단편소설집 [도시여행자]는 데뷔작 [최후의 아들]에서 대표작 [악인]까지 등단 첫 10년간의 모든 정수가 담겨 있는 요시다 슈이치 문학의 정점이라고 할 수 있는 작품이다. 도쿄, 오사카, 상하이, 서울 등 잊을 수 없는 장소를 배경으로 한 요시다 슈이치의 창작의 궤적을 따라가는 여행. 지극히 사소한 일상, 찰나적 순간, 딱히 두드러질 것 없는 대화 등의 묘사를 통해 인간의 섬세한 심리와 인생의 깊이를 상기시키는 소설적인 마법을 능수능란하게 발휘한 수작. 열 개의 도시, 열 개의 삶, 그리고 열 개의 기억... 지금, 잊을 수 없는 도시로의 여행이 시작된다.
추천사
[도시여행자]는 요시다 슈이치라는 작가에게 뜻깊은 의미를 띠는 작품집이다. 다시 말해 10년의 세월에 걸쳐 발표한 단편 10편을 묶어낸 이 작품은 데뷔작 [최후의 아들]부터 그의 대표작 [악인]에 이르기까지의 과정이 고스란히 담긴 창작의 궤적이라 할 수 있다. 따라서 제목(원제 : 캔슬된 거리의 안내)에서 말하는 ‘거리의 안내’란 작가가 작품들을 통해 독자에게 제시하는 길 안내라는 표면적인 의미를 넘어 작가 자신의 길 찾기, 즉 문학의 길 찾기와 소설가로서의 길 찾기를 의미한다고 해석할 수 있겠다.
여기 실린 단편들이 발표 시기와 수록 지면, 분량, 주제, 등장인물, 분위기 등 모든 면에서 제각각 다른 빛깔을 띠는 것은 지극히 당연한 결과다. 그러면서도 작가가 늘 관심을 가지는 ‘공간’, 즉 사람들이 뒤엉켜 살아가는 ‘거리’에서 벌어지는 삶의 양상을 표현한다는 기본적인 모티브가 바탕에 깔려 있으며, 모든 작품에는 ‘요시다다움’이라고 할 만한 일관된 기조가 유지된다. 이는 지극히 사소한 일상, 찰나적 순간, 딱히 두드러질 것 없는 대화 등의 묘사를 통해 인간의 섬세한 심리와 인생의 깊이를 상기시키는 소설적인 마법을 능수능란하게 발휘하는 역량에서 비롯되는 일관성이다.
- 이영미, 번역가
중고단행본
바보 빅터
