* 세계 아동 문학 작품 가운데 향기 높은 명작들을 골라 실었습니다.
세계문학이란 이름에 걸맞도록 그리스 신화에서 현대 동화까지 세계 각국의 명작들을 두루 모았습니다. 동, 서양을 넘나들고 고대와 근대에 걸친 이 작품들은 어린이의 꿈과 정서, 교양을 길러 주는 큰 힘이 될 것입니다.
* 우리나라에서는 처음으로 제3세계와 동유럽 명편들을 소개하였습니다.
이제까지 우리나라에서는 접하지 못했던 제2세계와 동유럽 국가들의 명작들도 여러 편 소개하였습니다. 이 작품들은 그동안 쉽게 접하지 못했던 나라와 민족의 풍속이나 문화를 새롭게 경험하게 해주는 계기가 될 것입니다.
* 원전의 향훈을 살리기 위해 힘썼으며, 문장을 이해하기 쉽게 다듬었습니다.
외국 작품을 우리말로 옮길 때는 원전의 내용을 손상시키지 않도록 세심한 주의를 기울인 한편, 어린이들이 읽고 이해하기 좋도록 쉽고 세련된 문장으로 엮었습니다.
* 풍부한 사진 자료를 통해 배경지식을 제공합니다.
문학 작품을 접하기 전 작가와 작품, 각 나라의 풍습과 명소를 13페이지의 사진 자료를 통해 배경지식은 물론 흥미 유발을 해 줌으로써 작품을 보다 깊게 이해하고 재미있게 읽을 수 있도록 도와줍니다.
* 문학 전문가의 눈을 통해 논술에 도움을 줍니다.
하나의 작품을 작품 번역가, 교사, 문학가 3명의 전문가의 눈을 통해 바라봄으로써 작품에 대한 분석력과 다양한 표현력을 배울 수 있게 됩니다.
|
유아동전집
안녕, 마음아
