우리 시대 최고의 삽화가 상뻬가 그린 감동의 이야기!
파트릭 모디아노의 글에 장 자끄 상뻬의 삽화가 곁들여진 따스한 그림 이야기책. 이 책은 본래 1996년 [열린책들]에서 [까트린 이야기]과 [발레 소녀 카트린]로 출간하였던 것을 다시 새롭게 제목을 바꾸고 편집을 다시 함으로써 [우리 아빠는 엉뚱해]라는 제목으로 좀 더 나이 어린 독자들에게도 따스한 메시지를 전달하기를 기대하고 있다.
엄마를 좇아 무용수를 꿈꾸던 소녀 카트린이 어린 시절 아빠와 함께 살면서 그려 내는 잔잔하고 아름다운 에피소드를 담은 이 이야기책은, 파트릭 모디아노의 발랄한 문체에 상뻬의 감각적인 수채화풍의 그림과 이세욱 씨의 매끄러운 번역이 조화를 이룬 작품으로, 무엇보다 풋풋한 감성과 가슴 푸근한 부성애로 독자의 마음을 촉촉이 적신다.
아빠와 함께한 가슴 푸근한 추억에서 얻는 삶의 지혜
모디아노와 상뻬가 1988년 발표한 이 작품은, 어른이 된 카트린이 뉴욕의 한 무용 학원을 바라보면서 자기의 어린 시절을 회상하는 이야기이다. 파리에서 아빠와 단둘이 살던 카트린은 뉴욕에 있는 엄마처럼 훌륭한 무용수가 되기를 꿈꾼다. 춤을 배우기 시작하면서 카트린은 안경을 쓴 채 보는 현실 세계와 안경을 벗었을 때 볼 수 있는 보얗고 다사로운 세계가 있다는 것을 알게 된다. 카트린은 이런 두 세계를 오가며, 아이를 지극히 사랑하는 아빠, 친절한 이웃 사람들과 함께 사랑하면서 사는 법을 배운다.
툭하면 쓸모없는 편지를 철자까지 시시콜콜 불러 주는 아버지의 동업자 카스트라드 씨나 그가 불러 주는 편지를 아무 말 없이 받아쓰고는 나중에 몰래 찢어 버리는 아버지 세르티튀드 씨, 카스트라드 씨가 읽어 주는 자작시를 들으며 안경을 벗고 다른 세상으로 도망가 버리는 카트린. 이런 평범한 소시민의 이야기가 독자의 시선을 끄는데, 특히 잔잔하고 맛깔스러운 에피소드들이 책 읽는 재미를 더한다.
이를테면 아빠와 카트린이 온 집안에 면도 거품을 묻히며 뛰어 다니는 모습이나 카트린의 친구 오딜의 초대를 받아 칵테일파티에 갔을 때 둘러 본 사람들의 모습, 아무도 없는 무용 학원에서 어슴푸레한 빛을 받으며 혼자 춤추는 카트린의 모습 등이 마음 한구석에 따뜻함을 불러일으킨다.
또한 이 책은 표면상으로는 엄마와 떨어져 아빠와 단둘이 살아가는 어린 소녀의 다정다감한 삶을 그리고 있지만, 그 삶 속에 공존하는 현실과 꿈같은 세계가 묘한 대비를 이루며 이야기를 더욱 맛깔스럽게 하고 색깔을 다채롭게 한다.
안경을 쓰고 벗는 것에 따라 세상이 달리 보인다는 카트린. 이해 못할 어른들의 세계에서도 웃음을 잃지 않고 살아가는 소녀, 카트린과 함께 어린 시절의 추억에 푹 빠져있다 보면 어느새 삶의 지혜가 움트는 듯한 감동을 느끼게 된다.
중고단행본
바보 빅터
