"엄마의 가슴속은 쉴 새 없이 뛰는 심장을 품은 장소일 뿐만 아니라
가장 놀라운 일들이 일어나는 마법의 장소이기도 합니다.”
엄마의 가슴은 분명 특별한 의미를 가진 장소일 것입니다. 배고픔을 달래 주는 장소이자 세상에 태어나기 전부터 들어 왔던 심장 소리를 다시 들을 수 있는 가장 가까운 장소, 그래서 가장 편안함을 느낄 수 있는 장소이니까요. 그리고 아이가 태어나면서, 자라면서 엄마가 느껴야 했던 모든 환희와 안타까움 같은 숱한 감정들이 담겨있는 장소이기도 합니다. 쑥스러워서, 혹은 필요하다는 생각이 들지 않아 말로는 쉽게 전달할 수 없었던 엄마의 마음을 아이들에게 전달하는 책, [엄마의 가슴]입니다.
천의 얼굴로 변화하는 엄마의 가슴
작가 이사벨 미뇨스 마르틴스는 독자들을 상대로 태연하게 거짓말을 건네면서 이야기를 시작합니다.
“엄마의 가슴과 아이의 가슴은 눈에는 거의 보이지 않는 아주 가는 끈으로 이어져 있어요. 그 끈이 있기 때문에 아이들에게 생기는 모든 일은 엄마의 가슴속에도 어떤 변화를 일으키게 된답니다.”
하지만 이 말이 완전히 터무니없는 소리로만 들리지는 않습니다. 실제로도 엄마들은 불가사의할 정도로 멀리 떨어져 있는 아이들의 기분이나 상태를 알아차리기도 합니다. 그리고 아이가 기쁘면 함께 기쁘고, 아프면 함께 아프기도 하지요. 어쩌면 “아주 가는 끈”은 정말로 존재할 지도 모르겠습니다.
마르틴스는 이 정체불명의 “아주 가는 끈”으로 인해 엄마의 가슴에 생기는 다양한 변화를 포착하고 묘사해 나갑니다. 아이들이 깔깔 웃어대면 덩달아 춤을 출 것처럼 되다가도 유리창처럼 깨어져 조각나기도 하고, 화산처럼 분화하기도 합니다. 아이들을 그리는 마음에 엄마의 가슴은 녹이 슬어 버리기도 하고, 제트기가 되어 날아가기도 합니다. 이런 비유들은 하나하나가 소소하게 독자들에게 공감을 일으켜 살며시 웃음을 짓게 합니다.
강렬한 색채로 보는 이의 눈을 사로잡는 그림책
[엄마의 가슴]의 그림 작가 베르나르두 카르발류는 유럽과 남미를 중심으로 이름을 점차 넓혀가고 있는 실력파 일러스트레이터입니다. 카르발류의 화풍은 주로 간결하면서도 선명해서 그림을 보는 순간 머리가 아닌 가슴으로 이해하는 것이 가능합니다.
[엄마의 가슴] 역시 이런 화풍이 두드러지는 작품으로, 엄마의 가슴이 변화하는 다양한 모습들을 단순한 구성과 원색 위주의 선명한 색채로 이미지화함으로써 독자들에게 강렬한 인상을 남깁니다. 그러나 이와 동시에 엄마와 아이의 표정에서 드러나는 완만한 곡선들은 강렬한 색채의 그림 속에서도 인물들이 정겹고 따듯한 느낌을 잃지 않게 합니다.
중고단행본
바보 빅터
